生肉翻譯選哪家
夏季一海
37768
615
2021-05-31
不是專業(yè)論文，不是文學(xué)著作，主要翻譯網(wǎng)絡(luò)小說的話，應(yīng)該選哪個(gè)好？ 以英譯中和韓譯中為目標(biāo)。
彩云小譯
集主說我的英肉小說首選。
1支持英譯中沒有韓譯中
2準(zhǔn)確度較高，一章下來，一般不會(huì)有讀不出語境的情況。
3口語化一般，單句轉(zhuǎn)中文優(yōu)化有，不會(huì)有純機(jī)翻的感覺。但是句子和句子之間的銜接優(yōu)化似乎沒有，讀起來感覺有一點(diǎn)奇怪？
網(wǎng)易有道詞典
集主說1支持語種多
2旁白以及人物敘述明顯是機(jī)翻，但是……人物的口語對(duì)話翻譯還可以，符合原文的語氣。非常迷惑，總的來說還是不適合閱讀生肉。
3準(zhǔn)確度非常高，語句關(guān)系非常清晰。（可惜是機(jī)翻的文筆）
- 1
生肉翻譯選哪家 最新評(píng)論
-
YYH14076538798
2023-05-03
東西非常流暢，簡單易懂，很好操作，作為員工不得不說做的很好，下次別做了。真的嘛？
-
YYH13946100365
2023-01-14
這個(gè)軟件不錯(cuò)
-
smilecat
2022-09-05
deelp這個(gè)翻譯不錯(cuò)是個(gè)AI翻譯。微軟翻譯也可以支持4中模式。。谷歌嗎。常規(guī)翻譯軟件
-
生活連線
2022-08-12
##沙盒游戲##8258585885
-
L_PD
2022-04-23
微軟必應(yīng)很不錯(cuò)
-
玖炑澤
2022-01-16
中國山東找藍(lán)翔
-
一葉知秋_5990
2022-01-14
有道翻譯官很不錯(cuò)
親，想發(fā)表評(píng)論請(qǐng)下載[應(yīng)用匯手機(jī)客戶端]哦～
該用戶創(chuàng)建的其他應(yīng)用集:
